[:it]

Dai borghi marinari delle Cinque Terre, un’antica e misteriosa via, tutta in salita, arriva al Santuario di Soviore, a 477 metri sul mare. È il più antico santuario ligure, nel 1348 fu importantissimo ricovero per pellegrini all’epoca della Peste Nera.

Circondato da cipressi e lecci secolari, nasconde dentro di sé volte e stanze tutte da scoprire, con improvvisi e sorprendenti panorami sul mare, da Monterosso alla valle di Levanto e, nelle giornate più terse, dalla Corsica al Monviso, alle Alpi Marittime.
Il Santuario di Soviore, punto tappa per escursionisti, sorge al crocevia dei più suggestivi sentieri del Parco Nazionale delle Cinque Terre.

È un’oasi di silenzio e spiritualità e si dice che venne edificato nel VIII secolo dopo il ritrovamento di un’immagine della Madonna sotterrata per salvarla dalle orde barbariche di Rotari. All’inizio del XIV secolo vi venne costruito sopra un nuovo santuario con campanile e porticato per ospitare i pellegrini diretti da Roma a Santiago de Compostela, facendolo assomigliare ad un vero labirinto di volte.

Lo sapevi che…

Dopo la metà del 700 la chiesa fu coperta con la volta attuale. Si racconta che i mattoni, giunti a Monterosso via mare, furono fatti salire fino al Santuario passandoli di mano in mano…

Scopri tutte le iniziative di MAGGIO DEI PARCHI

Tutto maggio – Cinque Terre Walking Park
Sabato 25 maggio – Passeggiate ed escursioni nel Parco letterario

Conosci il Parco nazionale delle Cinque Terre

L’incontro fra uomo e natura è il tratto straordinario del Parco nazionale delle Cinque Terre, divenuto nel 1997 Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
Il Parco, tra i più piccoli d’Italia, è, allo stesso tempo, il più densamente popolato. Solo 3.868 ettari di estensione, ma con quasi 4.000 abitanti, suddivisi in cinque borghi: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare.

L’uomo ha modificato l’ambiente naturale trasformando gli scoscesi pendii delle colline a picco sul mare in terrazzamenti di terra coltivati per lo più a vite, i ciàn, sorretti da chilometri di muretti a secco.

Ancora chilometri, ma questa volta da percorrere a piedi: sono oltre 130 in sentieri che si arrampicano agili sui pendii, per apprezzare e visitare tutto il territorio, dalle vie dei cinque antichi santuari, alle vigne, alla celeberrima via dell’Amore.
Attraversare il parco delle Cinque Terre è anche un viaggio nei sapori e nei profumi. Terra e mare hanno sempre caratterizzato la vita dei borghi, dove gli odori di vino e di pesce si fondono in una magica simbiosi.

Il depliant della campagna al link

 

[:en]

Dai borghi marinari delle Cinque Terre, un’antica e misteriosa via, tutta in salita, arriva al Santuario di Soviore, a 477 metri sul mare. È il più antico santuario ligure, nel 1348 fu importantissimo ricovero per pellegrini all’epoca della Peste Nera.

Circondato da cipressi e lecci secolari, nasconde dentro di sé volte e stanze tutte da scoprire, con improvvisi e sorprendenti panorami sul mare, da Monterosso alla valle di Levanto e, nelle giornate più terse, dalla Corsica al Monviso, alle Alpi Marittime.
Il Santuario di Soviore, punto tappa per escursionisti, sorge al crocevia dei più suggestivi sentieri del Parco Nazionale delle Cinque Terre.

È un’oasi di silenzio e spiritualità e si dice che venne edificato nel VIII secolo dopo il ritrovamento di un’immagine della Madonna sotterrata per salvarla dalle orde barbariche di Rotari. All’inizio del XIV secolo vi venne costruito sopra un nuovo santuario con campanile e porticato per ospitare i pellegrini diretti da Roma a Santiago de Compostela, facendolo assomigliare ad un vero labirinto di volte.

Lo sapevi che…

Dopo la metà del 700 la chiesa fu coperta con la volta attuale. Si racconta che i mattoni, giunti a Monterosso via mare, furono fatti salire fino al Santuario passandoli di mano in mano…

Scopri tutte le iniziative di MAGGIO DEI PARCHI

Tutto maggio – Cinque Terre Walking Park
Sabato 25 maggio – Passeggiate ed escursioni nel Parco letterario

Conosci il Parco nazionale delle Cinque Terre

L’incontro fra uomo e natura è il tratto straordinario del Parco nazionale delle Cinque Terre, divenuto nel 1997 Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
Il Parco, tra i più piccoli d’Italia, è, allo stesso tempo, il più densamente popolato. Solo 3.868 ettari di estensione, ma con quasi 4.000 abitanti, suddivisi in cinque borghi: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare.

L’uomo ha modificato l’ambiente naturale trasformando gli scoscesi pendii delle colline a picco sul mare in terrazzamenti di terra coltivati per lo più a vite, i ciàn, sorretti da chilometri di muretti a secco.

Ancora chilometri, ma questa volta da percorrere a piedi: sono oltre 130 in sentieri che si arrampicano agili sui pendii, per apprezzare e visitare tutto il territorio, dalle vie dei cinque antichi santuari, alle vigne, alla celeberrima via dell’Amore.
Attraversare il parco delle Cinque Terre è anche un viaggio nei sapori e nei profumi. Terra e mare hanno sempre caratterizzato la vita dei borghi, dove gli odori di vino e di pesce si fondono in una magica simbiosi.

Il depliant della campagna al link

 

[:]


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

enogastronomia

Cinque Terre Walking Park – Escursioni del mese di Agosto/AUGUST

LE ESCURSIONI GUIDATE SONO COMPRESE NELLA CINQUE TERRE CARD. PER I NON POSSESSORI IL COSTO E’ DI € 6,50 Da Giovedì 1 al Sabato 31 Agosto 2019 dalle 08:30 alle 13:00 AGOSTO/AUGUST  2019 01 AGOSTO – STORIA & CULTURA/ Leggi tutto…

Blog

Cinque Terre Walking Park – Escursioni del mese di luglio

LE ESCURSIONI GUIDATE SONO COMPRESE NELLA CINQUE TERRE CARD. PER I NON POSSESSORI IL COSTO E’ DI € 6,50 Da Lunedì 1 al Mercoledì 31 Luglio 2019 dalle 08:30 alle 13:00 Locandina/Poster  link 01 LUGLIO – L’ANTICO BORGO DI LEMMEN Leggi tutto…

Blog

XXXVIII Festival Internazionale di Musica Cinque Terre

Dieci appuntamenti con la musica classica nei borghi e santuari delle Cinque Terre. Tornano i concerti a Soviore ad ingresso libero. Il XXXVIII Festival Internazionale di Musica Cinque Terre è realizzato dall’Associazione Musicale César Franck Leggi tutto…